Ba¶nie dla dzieci i dla domu
|
 Autor: Wilhelm i Jakub Grimm
T³umacz: Eliza Pieciul-Karmiñska
Ilustracje: Otto Ubbelohde
2 tomy, ³±cznie 984 stron
format 140 x 225 x 70 mm
oprawa twarda + pude³ko
ISBN 978-83-7278-483-4
Cena: 71 z³
Cena katalogowa: 79 z³
Kupuj: 
przeczytaj recenzjê: Ba¶nie dla dzieci i dla domu
przeczytaj recenzjê: Ba¶nie dla dzieci i dla domu
przeczytaj recenzjê: Ba¶nie dla dzieci i dla domu
przeczytaj recenzjê: Ba¶nie dla dzieci i dla domu
|
Obejrzyj ok³adkê pierwszego tomu
Obejrzyj ok³adkê drugiego tomu
Obejrzyj powiêkszenie pude³ka
Jakub Grimm (1785-1863), filolog niemiecki, twórca germanistyki i jego brat Wilhelm (1786-1859), tak¿e filolog, swoje s³ynne ba¶nie zaczêli og³aszaæ drukiem w latach 1812-1815. Pe³ne wydanie, zwane wielkim, zatytu³owane Kinder- und Hausmärchen ukaza³o siê w 1857 roku. Zbiór ten w 2005 roku zosta³ wpisany na ¦wiatow± Listê Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Przet³umaczony na ponad 160 jêzyków, jest obok Biblii Lutra najbardziej znanym dzie³em niemieckiej kultury.
To w³a¶nie ten kanoniczny zbiór pochodz±cy z 1857 roku sta³ siê podstaw± nowego przek³adu niniejszej, dwutomowej edycji. Autork± przek³adu oraz pos³owia do ksi±¿ki jest Eliza Pieciul-Karmiñska, t³umaczka i teoretyk przek³adu. Dziêki jej t³umaczeniu zachowuj±cemu równowagê miêdzy wierno¶ci± orygina³owi i tradycj± (zwi±zan± z poprzednimi wydaniami) mo¿emy po raz pierwszy zapoznaæ siê z ba¶niami wolnymi od nachalnego dydaktyzmu i odartymi z patyny czasu.
Autorem rycin do zbioru Ba¶ni dla dzieci i dla domu jest Otto Ubbelohde. Niemiecki artysta ¿yj±cy na prze³omie XIX i XX wieku zalicza³ siê do krêgu artystów secesji i znany by³ jako autor pejza¿y i martwych natur. Zamieszczenie ilustracji artysty w zbiorze ba¶ni braci Grimm niew±tpliwie przyczyni³o siê do znacznego wzrostu ich popularno¶ci.
Ba¶nie braci Grimm inspirowa³y pisarzy, kompozytorów, re¿yserów filmowych i telewizyjnych. I s± kanonicznie obecne w powiedzeniach, w formu³ach ludowej m±dro¶ci. Cnotom wierno¶ci, empatii i odwagi przeciwstawiaj± przywary pychy, egoizmu, zawi¶ci i bezduszno¶ci. Stanowi± dzi¶ cz±stkê powszechnej i powszedniej ¶wiadomo¶ci. G³osz± bowiem potrzebê dobra oraz mo¿liwo¶æ pokonania z³a dobrem.
Hubert Or³owski, fragment przedmowy
Obejrzyj ilustracje Ottona Ubbelohde z tego wydania, klikaj±c na miniatury:
|
|
Ba¶nie braci Grimm
|  |
zobacz szczegó³y  |
Ba¶nie braci Grimm - wydanie audio CD
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie braci Grimm - wydanie audio CD cz. 2
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie. Ja¶ i Ma³gosia
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie. Stary szewc i krasnoludki
|  |
| zobacz szczegó³y |
Najs³ynniejsze ba¶nie H. Ch. Andersena i braci Grimm
|  |
| zobacz szczegó³y |
O wilku i siedmiu ko¼l±tkach
|  |
| zobacz szczegó³y |
|
Ba¶nie
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie - audiobook (wydanie audio)
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie barda Beedle'a
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie braci Grimm
| |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie braci Grimm - wydanie audio CD
| |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie braci Grimm - wydanie audio CD cz. 2
| |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie celtyckie. Czerwonobrody czarodziej
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie chiñskie. ¯ó³ty smok - audiobook - wydanie na CD
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie chiñskie. ¯ó³ty smok cz. 1 - plik MP3 do pobrania
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie chiñskie. ¯ó³ty smok cz. 2 - plik MP3 do pobrania
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie cz. 1 - audiobook - plik MP3 do pobrania
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie cz. 2 - audiobook - plik MP3 do pobrania
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie cz. 3 - audiobook - plik MP3 do pobrania
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie dla dzieci i dla domu
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie i opowie¶ci - audiobook (wydanie audio)
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie i opowie¶ci - wydanie 3-tomowe
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie norweskie. Zamek Soria Moria - wydanie audio CD
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie rosyjskie. Czarna kura
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie. Brzydkie kacz±tko
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie. Calineczka
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie. Dzikie ³abêdzie
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie. Ja¶ i Ma³gosia
| |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie. Królowa ¦niegu
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie. Ksiê¿niczka na ziarnku grochu
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie. Ma³a Syrenka
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ba¶nie. Stary szewc i krasnoludki
| |
| zobacz szczegó³y |
Córka króla moczarów i inne ba¶nie
|  |
| zobacz szczegó³y |
Córka króla moczarów i inne ba¶nie - audiobook wydanie audio na p³ytach CD
|  |
| zobacz szczegó³y |
Ksiêga d¿ungli (ok³adka "tygrys")
|  |
| zobacz szczegó³y |
Lusterko z Futra
|  |
| zobacz szczegó³y |
Maleñki król Grudzieñ
|  |
| zobacz szczegó³y |
Najpiêkniejsze mity greckie
|  |
| zobacz szczegó³y |
Opowiadania dla dzieci
|  |
| zobacz szczegó³y |
Opowiadania dla dzieci - audiobook cz. 1 (wydanie audio na CD)
|  |
| zobacz szczegó³y |
Opowiadania dla dzieci - audiobook cz. 2 (wydanie audio na CD)
|  |
| zobacz szczegó³y |
Opowie¶æ wigilijna - audiobook - plik MP3 do pobrania
|  |
| zobacz szczegó³y |
¦piewaj±ca lipka. Bajki S³owian Zachodnich - wznowienie
|  |
| zobacz szczegó³y |
Tatsu Taro, syn smoka
|  |
| zobacz szczegó³y |
Wielka ksiêga strachu
|  |
| zobacz szczegó³y |
Wielka ksiêga ¶redniowiecznych legend
|  |
| zobacz szczegó³y |
